Maps/Mappa
Naples has an Airport with International connections and Rome is 2 hours away. Neapol hat einen Flughafen mit Internationalen Verbindungen und Rom ist nur 2 Stunden entfernt
Fuer die leute aus N. Europa/Deutschland: / For the folks coming from Germany or elsewhere in Northern Europe:
Fahrtrichtung ist Sued! Entwieder ueber den Brenner: / Direction is SOUTH either over the Brenner Pass or through Switzerland (I prefer the scenic Switzerland!)
Brenner Route/Brenner route through Austria:
Brennerpass <---> Bolzano(Bozen) <---> Trento <---> Verona <---> Bologna <---> Firenze (Florence) <---> Roma (Rome) <---> Napoli (Naples)
oder der Schweiz/ or the Swiss route:
Schaffenhausen oder Basel <---> Luzern (Lucern) <--->Andermatt/St. Gottard Tunnel <---> Lugano <---> Lago di Como (Lake Como) <---> Milano (Milan)<---> Modena <---> Bologna <---> Firenze (Florence) <---> Roma (Rome) <---> Napoli (Naples)
In Italien, fahrtrichtung is Rom. Wir sind ca. 2 Stunden suedlich von Rom.../In Italy, your direction is Rome! We are about 2 hours south of Rome... If I am driving :-)
Vom Rom richtung Neapol./From Rome the direction is Naples.
Fahrt vomn Stuttgart ueber die Schweiz ist ca. 12 Stunden/The drive from Stuttgart over the Swiss route is about 12 hours.
Geht zum ADAC und 'holt Euch einen VIACARD weil wir heir viele Strassen mit Maut haben! / Contact your local travel association or autoclub and get a VIACARD because most highways have tolls here!
Wir haben zwei farhplaene hier. Die erste ist Neapol und Umgehbung, die zweite mit detailierter Umgebung. / We included two maps here. The first is an overview of Naples and the second is more detailed.
Wann Ihr Neapol erreichten, farhrt auf die "Tangenziale" fahrt durch ganz Neapol und bleibt bis zur Ausfahrt "Monte Ruscello". (Nach Pozzuoli) Nehmt die Monte Ruscello Ausfarht, fahrt nach rechts an der Ausfarht. Geradeaus bis eine Y Abzweigung kommt (Monte Ruscello oder Quarto) fahrt Richtung Quarto. Nach ca. 1 kilometer ist ein Moebelgeschaeft (FIMA) an der linken seite. Gleich nach diesen Gescahaeft ist eine Steinbergwerk auf der rechten seite, GLEICH dannach fahrt rechts dem berg rauf bis zum ende (zwei curven) und ihr kommt zu Parco Fiori. Ruft uns per sprechanlage im haus an! (Die haben unsere namen falsch (caska)
Es klingt wahrscheinlich schwer aber ist einfach, Rom, Neapal, Tangenziale, Monte Ruscello, FIMA, rechts!
When you make it to Naples, heard towards the "Tangenziale" and stay on it (It is the main highway through Naples). Keep going all the way through Naples until you get to the Monte Ruscello exit. Pat Pozzuoli) take the Monte Ruscello exit, turn right and drive straight until you get to a Y. (about 1 mile) The Y goes to either Monte Ruscello or Quarto, take QUARTO. About 1/2 mile down on the left side is a big Furniture store (FIMA) on the left and jsut past that is a small quarry on the right. Just past the quarry is a right turn up the hill... TAKE IT. Follow it to the end (2 curves) and you are at Parco Fiori. Call us using the intercom at the gate! (They misspelled our name (caska))
It may sound difficult but it is easy, Rome, Naples, Tangenziale, Monte Ruscello, FIMA, right up the hill.
